dl10n
El comando y sus subcomandos forman parte de las herramientas de localización y traducción en Debian. Estas herramientas ayudan a verificar y generar informes sobre el estado de las traducciones en el proyecto Debian y consta de las siguientes herramientas: dl10n-check [busca en los paquetes fuente cosas para traducir], dl10n-txt [genera vistas de estadísticas textuales], dl10n-html [genera las páginas web de Debian], dl10n-mail [Busca correos cuyo título siga un formato específico], dl10n-nmu, dl10n-pts y dl10n-spider [analiza los archivos de la lista de correo debian-l10n-<idioma>]
$ dl10n-check es.po
verifica el archivo es.po y muestra advertencias o errores y la consistencia y calidad de la traduccion
$ dl10n-check *.po
revisa todos los archivos .po en el directorio actual
$ dl10n-txt --lang=es > informe.txt (genera un informe de traducciones para el idioma español
es) y lo guarda en informe.txt
$ dl10n-html --lang=fr --output=estado.html (crea un informe en HTML para las traducciones al francés
fr) y lo guarda como estado.html
$ dl10n-spellcheck es.po
busca errores ortográficos en el archivo es.po