envsubst
En el modo de funcionamiento normal, la entrada estándar se copia en la salida estándar y las referencias a las variables de entorno de la forma $VARIABLE o ${VARIABLE} se reemplazan por los valores correspondientes. Si se proporciona SHELL-FORMAT, solo se sustituyen las variables de entorno a las que se hace referencia en SHELL-FORMAT; de lo contrario, se sustituyen todas las referencias de variables de entorno que aparecen en la entrada estándar. Cuando se usa --variables, la entrada estándar se ignora y la salida consta de las variables de entorno a las que se hace referencia en SHELL-FORMAT, una por línea.
Ejemplo
Crear el archivo buendia.txt con el siguiente texto:
$ echo "Hola usuario $USER estás con $DESKTOP_SESSION. Que tengas $BUEN!" > buendia.txt
Exportar la variable y luego lanzar:
$ export BUEN="buen dia"
$ envsubst < buendia.txt
Hola usuario templix estás con LXDE. Que tengas buen dia!
Eliminanos la variable:
$ unset BUEN
Volvemos a lanzar envsubst
$ envsubst < buendia.txt
Hola usuario templix estás con LXDE. Que tengas !