tractatus@lapipaplena:/# _

isync

También conocido como "mbsync" es una aplicación que sincroniza buzones de correo entre un servidor IMAP y un sistema local usando formato Maildir. Los mensajes nuevos, eliminados y modificados se pueden propagar en ambos sentidos. isync es adecuado para su uso en modo desconectado de IMAP. Incluye las herramientas mbsync-get-cert y mdconvert.

Crear el archivo de configuración básico

$ nano ~/.mbsyncrc

# Configuración del servidor IMAP

IMAPAccount work

Host imap.example.com

User tuusuario

Pass tucontraseña

SSLType IMAPS

# Configuración del buzón remoto

IMAPStore work-remote

Account work

# Configuración del buzón local (Maildir)

MaildirStore work-local

Path ~/Mail/work/

Inbox ~/Mail/work/Inbox

# Definición de un canal de sincronización

Channel work-inbox

Master :work-remote:INBOX

Slave :work-local:INBOX

Create Both

Expunge Both

SyncState *

$ mbsync -a

sincronizar todos los canales configurados

$ mbsync work-inbox

sincronizar un canal específico

$ mbsync --new work-inbox

sincronizar solo los nuevos mensajes sin eliminar nada

$ mbsync --all --pull --push work-inbox

forzar una sincronización completa

$ mbsync --expunge work-inbox

sincronizar eliminando mensajes marcados para borrar

$ mbsync --dry-run work-inbox

mostrar diferencias sin alterar datos

$ mbsync --push work-inbox

subir cambios al servidor

$ mbsync-get-cert imap.example.com:993 > imap_example_com.pem

descarga el certificado del servidor imap.example.com [puerto 993] y lo guarda en un archivo .pem

$ mbsync -dV nombre_canal

muestran detalles técnicos o problemas de autentificación

$ mbsync-get-cert no verifica la validez del certificado, solo lo descarga. Luego se puede añadir en el archivo de configuraciónc para usar ese certificado

$ nano ~/.mbsyncrc`

IMAPAccount work

Host imap.example.com

SSLType IMAPS

# Ruta al certificado descargado

CertificateFile ~/imap_example_com.pem

Nota.- Para leer y organizar los correos localmente se puede usar Mutt, Neomutt u otro cliente

$ mdconvert --to=Maildir --mbox ~/correo_viejo.mbox ~/Mail/nuevo_maildir/

convertir de mbox, usado por Thunderbird a Maildir para usar con mbsync

$ mdconvert --to=mbox --maildir ~/Mail/original_maildir/ ~/correo_exportado.mbox

convertir de Maildir a mbox para compatibilidad con otros clientes