mkvtoolnix
Conjunto de herramientas para trabajar con archivos Matroska, un nuevo formato contenedor multimedia basado en EBML [Extensible Binary Meta Language], un tipo de XML binario. Estas herramientas son: mkvmerge, mkvinfo, mkvextract y mkvpropedit
$ mkvmerge -o salida.mkv video.mp4 audio.mp3 subtitulos.srt
crea salida.mkv combinando varios archivos: video, audio, subtítulos y capítulos en un solo archivo MKV
$ mkvmerge -o nuevo.mkv entrada.mkv audio_extra.mp3
añadir una pista de audio adicional a un MKV existente
$ mkvmerge -o nuevo.mkv -a 1 -s 0 archivo.mkv subtitulos.srt
agrega un archivo de subtítulos .srt al archivo existente
$ mkvmerge -o solo_video.mkv --video-tracks 1 entrada.mkv
extraer la pista número 1 de un MKV
$ mkvinfo archivo.mkv
mostrará detalles como las pistas de video, audio, subtítulos, duración, tamaño, etc
$ mkvextract archivo.mkv tracks 2:audio.mp3
extrae la pista con ID 2 y la guarda como audio.mp3
$ mkvextract tracks archivo.mkv 1 audio.ac3
extraer la pista 1 de audio en formato AC3
$ mkvextract tracks archivo.mkv 2 subtitulo.srt
extraer subtítulos en formato .srt, si la pista es compatible
$ mkvextract info archivo.mkv
extraer toda la información de pistas
$ mkvpropedit archivo.mkv --edit info --set "Título del video"
cambiar el título del archivo MKV
$ mkvpropedit archivo.mkv --delete track:2
eliminar la pista 2
$ mkvpropedit archivo.mkv --delete chapters
eliminar los capítulos
$ mkvpropedit archivo.mkv --set "Bélico" --tags 1
agregar o editar etiquetas