Herramienta que sirve de “puente” entre el lector de correos, normalmente Mutt y el motor de búsqueda Namazu2. Su única misión es indexar todos los mensajes que haya en una o varias carpetas Maildir y aceptar una consulta desde Mutt, pasarla a Namazu2 y devolver la lista de mensajes que coincidan para que Mutt pueda mostrar sólo esos correos.
$ nmzmail -v -f ~/.nmzmail-index -m ~/Maildir
$ nmzmail -v -f ~/.nmzmail-index -m ~/Maildir -u
$ nmzmail -v -f ~/.nmzmail-index -m ~/Maildir -m ~/Maildir-trabajo -m ~/Maildir-lists
$ nmzmail -f ~/.nmzmail-index -s "presupuesto final"