update-dictcommon-aspell
Esta secuencia reconstruirá la base de datos de aspell, así como las cosas de squirrelmail, jed y emacsen. Según la página man existe esta nota: ADVERTENCIA: No debe usarse desde la línea de comando a menos que sepa muy bien lo que está haciendo.
$ update-dictcommon-aspell